PA TRADUCTION
Traduction technique et scientifique                                         www.patraduction.com



PA Traduction
14, place Clémenceau
41800 Montoire-sur-le-Loir
Tél. : +33 (0)2 54 85 05 84
Tél. : +33 (0)1 39 85 81 78
Fax : +33 (0)2 54 85 05 99
E-mail : pa.traduction@orange.fr

Demande de devis de traduction
Pour un devis de traduction gratuit et immédiat n'hésitez pas à nous contacter par téléphone, courrier ou fax.

Brochure d'information
Pour plus d'informations concernant nos travaux de traduction, vous pouvez également télécharger notre brochure.

Télécharger
notre brochure

    
Accueil

Présentation

    Situé dans le Loir-et-Cher à Montoire-sur-le-Loir, PA traduction intervient dans la réalisation de travaux de traduction dans quasiment tous les domaines industriels et scientifiques (chimie, sciences de la vie, électronique, électricité, physique et mécanique, …). Fort d'une expérience de 10 ans dans le domaine de la traduction technique, scientifique et dans le domaine de la propriété industrielle, PA traduction est constitué d’une équipe dynamique de traducteurs professionnels expérimentés et spécialisés à votre service pour vos projets de traductions.

    En plus de l’expérience linguistique, une grande majorité de nos traducteurs ont une formation diplômante technique et scientifique et possèdent une solide expérience professionnelle dans le domaine technique et scientifique ce qui vous garantit une terminologie du texte final conforme à celle employée par les professionnels de ce domaine.

    Vos projets de traduction dont la langue cible est l’anglais sont systématiquement confiés à des traducteurs de notre équipe de langue maternelle anglaise.

    Toutes nos traductions font l’objet d’une relecture par un deuxième traducteur avant livraison au client. En outre, nous nous engageons à assurer un suivi personnalisé de vos projets de traduction (par exemple, pour d’éventuelles modifications de la traduction finale ou pour une révision de la traduction en raison d'une modification d’une partie du texte original). L'intégration de vos corrections éventuelles est prise en compte dans nos prestations.

    Vos traductions sont réalisées directement sur un format identique à votre document original ou sous le format de votre choix (word, html, pdf, excel, Xpress, etc...)

Ponctualité

    Vos impératifs sont nos délais. PA traduction s’est toujours engagé à un strict respect des délais de livraison. Dans le cadre de nos activités, nous sommes régulièrement amenés à traiter des projets à caractère d’urgence (traductions livrées dans la même journée ou le lendemain).

Garantie de confidentialité

    Nous respectons et garantissons la confidentialité totale de vos documents originaux, de vos données personnelles, de vos documents annexes et autres informations écrites et orales qui nous sont éventuellement transmises ainsi que de la réalisation de la traduction finale.

Services de traduction

  • Traduction technique et scientifique

    PA traduction réalise des traductions de documents techniques et scientifiques dans de très nombreux domaines d'activité (traduction dans le domaine de la chimie, biochimie, médecine, pharmacie, mécanique, électricité, nanotechnologie,...). Pour l'ensemble de ces domaines de traduction nous garantissons une terminologie dans nos travaux de traduction conforme à celle employée par les professionnels travaillant dans ces domaines d'activité.

  • Traduction de textes professionnels de type rédactionnel à caractère général

    Une partie de nos traducteurs se consacrent exclusivement à la traduction de documents ou d'ouvrages ne présentant pas un degré de spécialisation technique particulièrement élevé (traduction de dossiers de presse, traduction de compte-rendu de réunion, traduction de mode d'emploi, ...) mais où souvent la qualité de la rédaction dans la traduction proposée est déterminante.

  • Traduction de sites Internet

    Deux possibilités s'offrent à vous : 1 - Nous assurons la traduction de tout le contenu de votre site Internet sous la forme d'un fichier Word ou d'un fichier du format de votre choix. L'insertion du contenu de la traduction dans le site est réalisée par vos soins. 2 - Nous nous chargeons de la traduction de tout le contenu de votre site Internet et de l'insertion technique de celui-ci sur le site.

  • Résumé de textes

    Vous avez besoin de savoir ce que dit un texte sans pour autant avoir besoin d'une traduction complète du document. Nous nous chargeons de résumé le contenu du texte en fonction de vos besoins d'information.

  • Traduction de CV et traduction de lettres de motivation

    Vous avez un CV et/ou une lettre de motivation à traduire. Nous prenons en charge la traduction de ces documents ainsi que leur mise en forme pour vous donner toutes les chances de réussite lors de vos entretiens professionnels.

  • Relecture de traductions

    Nous vous proposons de relire des documents de traduction afin d'en vérifier éventuellement l'orthographe et les tournures de phrases et/ou la terminologie technique du domaine abordé par le document. La relecture de la traduction sera orientée en fonction des critères que vous aurez définis.

  • Traduction et transcription de bandes sonores ou d'enregistrement vidéo

    Vous avez besoin d'une traduction d'une bande sonore ou d'une traduction d'un contenu audio d'un enregistrement vidéo, nous nous chargeons de sa traduction sous forme d'un fichier Word ou d'un fichier du format de votre choix.

  • Traduction de documents ou traduction d'ouvrages de loisir destinés à un large public

    Une traduction d'un ouvrage de bricolage, une traduction d'un livre sur le jardinage ou les jardins, une traduction d'un magazine de Golf ou de Tennis, ... sont quelques exemples de traductions qui peuvent être réalisées dans un but culturel ou de loisir. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez un projet de traduction qui s'inscrit dans ce cadre.


Mentions légales

www.patraduction.com

Éditeur

PA TRADUCTION
Siège social : 14, place Clémenceau, 41800 Montoire-sur-le-Loir
Tél. : 02 54 85 05 84
Fax : 02 54 85 05 99
Email : pa.traduction@orange.fr
SARL au capital de 7500 euros - R.C.S. Blois 491 779 161 (2006 B 533)
TVA intracommunautaire FR 87 491 779 161

Hébergement

Infomaniak Network SA
26, Avenue de la Praille
1227 Carouge / Genève
Suisse
Tél. : 0870 444 611
www.infomaniak.ch

Directeur de la publication

Pierre-Antoine Filippi